Three weeks into the fantasy baseball season, bullpen chaos is brewing—here’s a closer look at the most volatile situations and where to find potential save opportunities.