From Haseen Dilruba to Khufiya and Sanam Teri Kasam, here are a handful of underdog movies that exceeded the expectations of the audience.