Newly appointed Opposition Leader Angus Taylor has outlined a hardline but values-focused approach to immigration as a priority for the Coalition.