In parks, supermarkets, public transport vehicles, and elsewhere, families have to navigate a range of obstacles, from poor design to hostile behaviour.