Navigating being a member of the “sandwich generation” is no small bite. Here are some ways to get through it.