Universal's decision to extend the theatrical window for its movies shows theater owners are finally being heard.