As viral freestyles dominate social media, hip-hop artists are reclaiming relevance through raw, unscripted performance.