New data shows the top-selling EV brands and companies for the U.S. in the third quarter. Strong demand for electric pickup trucks benefits several companies.