Tesla’s “new” models are Standard trims of the Model 3 and Model Y with pared-down prices and reduced performance.