In trying to block a report by The Atlantic, the FBI director’s team detailed allegations that were not made public.