One debate, one risky plan, and one cadet force Starfleet and Klingons to rethink survival.