A Polestar exec just called plug-in hybrids the 'worst of both worlds' - and his reasoning might surprise you.