Paying for major dental work is painful enough. Navigating probate court afterward is a whole different ordeal.