Renaissance artists seemed to understand something today’s art world doesn’t: sometimes a woman simply needs to hold up a ...