The Oscar marks a milestone for the veteran actor, whose first nomination came for “Twice in a Lifetime” four decades ago.