A cross-party committee will also look into the appointment and accountability of UK trade envoys.