Sir David Attenborough’s famed 1978 encounter with mountain gorillas in Rwanda, filmed for Life on Earth, is revisited in a new Netflix documentary tracing the life and legacy of Pablo, a young ...