CLEVELAND — Jayson Tatum did not initially expect his mother, Brandy Cole-Barnes, to be at the Boston Celtics’ game Sunday afternoon. Though she is a regular presence at home games, she hasn’t always ...