The way you speak might be betraying your deepest insecurities—and you probably don't even realize you're doing it.