After 20 years of shopping at Dollar Tree for my family, I think the best value buys include things like skincare products and cleaning supplies.