COVID-era student loan pauses ended- but many borrowers were unaware.