Lanesborough Local Country Store’s classic truck has a sign attached, which the owners say doesn’t count as a second sign. Town officials disagree, citing a violation of local sign bylaws.