"My heart could barely handle how gentle and loving Laia was with Kaielli," Kaylee Robinson, mom of two, tells PEOPLE ...