Sometimes the best songs are the ones hiding in plain sight — tucked away on B-sides, buried in overlooked albums, or left unreleased for decades. From industrial icons like KMFDM to shoegaze dreamers ...