The gruesome, unsolved killing was known as the “gay Black Dahlia.” Director Rachel Mason solved it in 'My Brother's Killer,' premiering at SXSW. By Seth Abramovitch Senior Writer But as Mason and her ...