More than a thousand years after a ship vanished off the coast of modern-day Croatia, archaeologists have uncovered a wreck that might reshape our ideas of the medieval world.