During Thursday's episode of the Hulu reality show, Matthews said she and Terry "both agreed" to call it quits on their eight-year marriage.