Flying may become increasingly turbulent as human-caused climate change alters atmospheric conditions, experts warn.