A family supporter of two men who drowned swimming in a popular river spot plans to repatriate their bodies to India.