A jury in San Francisco has convicted a Lyft driver of driving under the influence following an incident in the city's Mission District last year, prosecutors said.