An engineer hired by the city warned in January that the second level of the building where The Max restaurant is located could “fall or cave in” without immediate action.