It’s played at every beach bar on the planet, but the "King of Margaritaville" didn't actually write this tropical classic.