As businesses increasingly rely on artificial intelligence (AI) for revenue growth, some insurance companies are offering coverage for potential mistakes.