Beneath the fluorescent lighting of his hotel room in Pylos, Greece, Jesse Garcia combs through his greasy strands of hair after a daylong shoot for “The Odyssey” ...