Step back into the ’90s at Massachusetts buffets still serving endless comfort food, neon-lit dining rooms, and dessert ...