As the art industry searches for new sources of support, dismissing brand collaborations looks less like prudence and more like shortsightedness.