Americans send 11 million tons of clothing to landfills every year. Here’s how to ensure your unwanted clothes don’t end up ...