A University of Cincinnati study found more than half of college students feel lonely, with heavy social media use raising the risk.