Felipe Hoyos Foronda, who advertised cosmetic surgery services on social media, tried to flee the country after the procedure went wrong, according to an internal police report.