Atop “one of the only true condo buildings” in the heart of South Rosedale lies a penthouse with panoramic ravine views.