U.S. trade deal, American cars that meet lower standards could be allowed on European roads, but the political obstacles are formidable.