The Italian brand known for its flashy cool bikinis and resortwear is adding a men’s line with no shortage of va-va-voom.