Bar transports guests to the dazzling era of disco, while also marking the original hotel’s iconic year of establishment.