Trader Joe's customers could be eligible for a payout from a $7.4 million class action settlement. Find out if you qualify.