When up-and-coming playwright Jake Brasch first set out to write his play “Reservoir,” now playing at Hertz Stage at the Alliance Theatre through May 4, he thought he was writing a play about the ...