Over four years of border tensions and clashes have drilled a deep well of distrust between Pakistan and Afghanistan.