Oak Lane Partners plans a 243-unit Live Local Act multifamily project and an office building redevelopment in Boca Raton.