The college’s preschool offers psychology students hands-on research on child development and aims to model effective early childhood education.