When sleeping on the street is deadly and shelters are dangerous, homeless New Yorkers looking for warmth and a place to lay their head retreat underground.