At Performance Car of the Year, the M5 wagon proved itself a supreme hauler, even if no longer an Ultimate Driving Machine.